Read in Dari (Afghan Persian)
خدمات ترجمه و محلی سازی حیران
کابل، افغانستان
انگیزه ما: کیفیت، اعتبار و سرعت
ترجمه زبان به دو جزء:
ترجمه زبان انگلیسی به زبان پشتو و برعکس
ترجمه زبان انگلیسی به زبان دری و برعکس
ترجمه زبان انگلیسی به زبان اردو و برعکس
ترجمه زبان دری به زبان پشتو و برعکس
ترجمه زبان اردو به زبان پشتو و برعکس
خدمات ترجمه و محلی سازی حیران بهترین کیفیت و ترجمه حرفه ایی رابا سرعت قابل ملاحظه ایی به زبان های ذکر شده پیشکش وارایه میدارد. از دست ندادن ضرب العجل ها و انجام پروژه ها در بیشترین شکل حرفه ایی ممکن. ما برای ترجمه و محلی سازی زبان ها از پروگرام های CAT و ابزار های مانند Trados, Wordfast استفاده کرده و برای پروژه های بزرگتر از پروگرام Omega T استفاده میکنیم تا کیفیت کار ما را تضمین نماید و همچنان در صورت لزوم و در خواست مشتری و پروژه های کوچکتر نیز از این پروگرام استفاده مینماییم.
تمام انواع فایل های پذیرفته شده و ترجمه ها قسمیکه در منبع فایل ضرورت است انجام میگردد.
اگر توجه جدی روی ترجمه صورت گیرد ترجمه کردن کار ساده ای نیست. مترجمین باید دانش و درک کاملی از هر دو منبع ، زبان های هدف و فرهنگ گویندگان داشته باشند. ما همیشه تلاش کرده اییم تا مطمین شویم که ترجمه به متن اصلی و معانی آن مطابقت داشته و نزدیک باشد.
برای سافت ویر و محلی سازی پروگرام های کمپیوتر، باید در باره اصطلاحات ناشناخته و محصولات آن تحقیق صورت گیرد. که روش ما در قدم اول پیدا کردن کلمه ایی میباشد که قبلا در زبان هدف استفاده گردیده است. و اگر کدام کلمه موجود نباشد، بعدا ما کلمه جدیدی را بعد از مشورت با کار شناسان میسازیم.
مجموعه ترجمه ( حوزه موضوع) بازیگری و کار گردانی، اعلانات، انجنیری جو زمین، زراعت، کشاورزی و علم محصول، طیاره، آناتومی، علوم حیوانی، علم انسان شناسی، ریاضیات عملی، زیست شناسی، باستان شناسی، معماری، هنر، ستاره شناسی، فزیک نجومی، علوم جوی و علم هوا شناسی، وسایل نقلیه، هو انوردی، بانکداری و مالی، مطالعات کتاب مقدس و وابسته به کتاب مقدس، زیست شیمی، زیست شناسی انجنیری و انجنیری زیست شناسی طبی، بیولوژی، زیست شناسی طبی، زیست شناسی سنجش، زیست شناسی فزیک، زیست روانشناسی، زیست شناسی احصایی، زیست شناسی در انسان و ماشین آلات، گیاه شناسی، نشر خبر نگاری، اداره تجارت و مدیریت، تجارت عمومی، بازاریابی تجارت، نقشه کشی، هنر های سرامیک و سرامیک ها، تکنولوژی کیمیاوی و صنعت های مربوطه، کیمیا، پرستاری طفل، انجنیری مدنی،
علوم معلوماتی و کمپیوتر، انجنیری کمپیوتر، قمار و بازی های کمپیوتری، بازی های الکترونیکی، بازی های چانس یا بخت، جرم شناسی،هنر های آشپزی، ارتباطات معلومات، روند اطلاعات، طراحی و هنر های عملی، طبع و نشر دیسکتاپ، بوم شناسی، اقتصادی ها، تعلیم، انجنیری الکتریکی، انجنیری، علم حشره شناسی، کار گشایی، علم محیطی، مطالعات فرهنگی و نژادی، تار یا نخ، منسوجات و بافندگی، مطالعات سینما و فلم، مالی، محافظت از آتش، علوم ماهیگیری و صید ماهی، علوم غذایی، علوم دادگاهی، جنگل داری، شجره نامه، تحقیق تاریخ فامیل، عمومی، ژنیتیکی، شیمی زمین، جغرافیه، جیولوجی، ژیو فزیک و زلزله شناسی،
علم پیری شناسی، صحت، صحت یا تندرستی ایر کاندیشن یا یخچال، تاریخ، مهمان نوازی، بشریت و مطالعات نوع بشری، علوم معلومات و سیستم ها، انترنت، مطالعات اسلامی، ژورنالیزم و ارتباط گروهی یا مراسم عشاء ربانی، قانون و قانونی، وابسته به زبان شناسی، سواد، بیولوژی جانور یا گیاه در یایی و بحری، ریاضیات، انجنیری تخنیکی، دوا یا طبی عمومی، دوا، طب سوزنی و طب شرقی، نرسینگ طبی، طب، صحت کار درمانی و حفظ الصحه صنعتی، طب، ارتقاء تعلیمی و صحت عامه، طب روانشناسی اجتماعی، طب زهر شناسی، مطالعات قرون وسطایی و رنسانس، انجیینری فن استخراج و ذوب فلزات، تکنولوژی های نظامی، انجنییری معدن و ماده معدنی، تکنالوژی معدن و نفت خام، بیولوژی مولکولی، موسیقی، تاریخ موسیقی و سواد، انجیینری بحری و انجیینری کشتی یا نیروی بحری، انجیینری هسته ای یا اتمی، اقیانوس شناسی، انجیینری روغن و گاز، وابسته به بینایی، کیمیای عضوی، ترجمه امتیاز نامه، کیمیای پتروشیمی، انجیینری نفت خام، فلسفه، هنر های عکاسی، عکاسی، کیمیای نظری و فزیکی، فزیک تعلیمی تعلیم و مربیگری، فزیک، علم سیاسی، کیمیای پالیمیر، روانشناسی، بیولوژی تشعشع، نشر رادیو و تلویزیون، مذهب، مطالعات دین و مذهب، ساینس عمومی، روانشناسی، انجیینری نرم افزار، سپورت و قابلیت، مالیات، مخابرات، انجیینری علوم منسوجات، تیاتر، مطالعات خدا شناسی، فزیک های نظری و ریاضیات، سفر و سیاحت، ترانسپورت، دامداری، هنر های بصری و اجراء، مطالعات زنان و جانور شناسی.
تماس:
عبدالهادی (حیران)
شماره تیلفون : ۰۷۷۵۰۷۵۶۳۵
کارته چهار ، کابل افغانستان
ایمیل: ahhairan@gmail.com
